※当前位置※主页 > 诗歌鉴赏 > 外文经典诗歌 > 故事:Never Forget Little Things-外文诗词
返回首页

Never Forget Little Things-外文诗词

2015-01-22 17:00来源: 点滴生活文学 作者:admin浏览:
在线投稿      发表作品
Little lads' and little maids, [参考译文]小伙们姑娘们,

Honest every one wants to be; 谁都希望成为诚实的人;

Only learns the following rule, 只要学会下面的原则,

A bright future you'll see. 你就会有光辉的前程。

Little letters form a thought, 小小字母构成点滴思想,

Little thoughts,a book; 点滴思想变成宏篇巨著;

Little drops make a trickle, 滴滴水珠汇成涓涓细流,

little trickles,lake or brook. 涓涓细流汇成滔滔江湖。

Little seconds form minutes, 一秒一秒构成一分,

Little minutes make hours; 分分秒秒构成时辰;

Little seeds form trees, 一粒粒种子长成树木,

And grow into fine flowers. 盛开出美丽的花朵。

Every doing forms a deed, 一件件小事汇成伟业,

Every deed makes a little thing; 惊天动地来自点滴小事;

Notice every word and act, 注意自己的一言一行,

you'll have a beautiful spring. 你就会拥有美丽的春天。

(摘自 English Square,2000)


点滴文学-你的生活收藏
敬告:文章来源于网络 仅供个人学习和参考 版权归属作者所有 禁止商业用途转载!
文章评论
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
热点图文